我从她手中接过苹果，趁机在她唇上吻了一下。

没想到一咬下去，头晕脚软，觉得自己从她脚下纠结的枝条间重重摔下，看见了那些在深洞里迎着我的僵白脸孔。

但丁·加百利·罗塞蒂

《果园深洞》

他不该在乎这些了。

可这次不同，大家全都鬼鬼祟祟地说上了闲话，让他闹心。

塞莱斯特妈妈告诉贝蓓姨妈时一脸谄媚，父亲一脸的不信与不安。

先是大个子那家的女人，她像牛一样缓缓地转头，像牛吃草一样津津有味地反刍闲话。

药店女孩在说——“不是我信，可要是真的，那就太可怕了！”

——，连一向为人谨慎的堂埃米利奥——他卖的铅笔和塑料皮本儿一直让人信赖——也在说。

说起黛莉娅·马尼亚拉，所有人都似乎羞于启齿，不敢相信她居然是这种人。

只有马里奥将一腔怒火明明白白地写在脸上。

他突然对全家充满仇恨，想自立，却不能。

他从来没有爱过家人，是血缘纽带和对孤独的恐惧将他和妈妈、和兄弟姐妹拴在了一起。

对邻居可以简单粗暴：堂埃米利奥头一次嚼舌头根，就被他骂了个狗血淋头，大个子那家女人跟他打招呼，他视而不见，似乎这样会让她心里不好受。

下班回来，他公然跨进马尼亚拉家的大门，向马尼亚拉夫妇问好，向——有时拿着糖或拿本书——杀害两位男友的女孩走去。

黛莉娅的模样我记得不太清楚，只记得她优雅不俗，一头金发，动作很慢（当年我十二岁，对我而言，日子过得慢，什么都慢），穿浅色上衣，大摆裙。

有一阵子，马里奥认为黛莉娅之所以招人恨，是因为她的衣着和气质。

他对塞莱斯特妈妈说：“你们恨她，是因为她不像你们那么俗，也不像我这么俗。”

妈妈作势要用毛巾抽他一个耳刮子，他眼睛眨都没眨。

此后，他和家里公开决裂：他们把他晾在一边，极不情愿地替他洗衣服，周日去帕勒莫区散步或野餐都不叫他。

于是，马里奥总是去黛莉娅的窗边，往里扔小石子。

有时候，她会出来；有时候，他听见她在屋里笑，坏坏地笑，让他绝望。

弗波大战登普西，家家户户都在哭泣，人人义愤填膺，带着几乎亡国的屈辱和忧伤。

马尼亚拉一家搬到四个街区外的阿尔马格罗，搬得够远的了。

新邻居们开始和黛莉娅交往，维多利亚街和卡斯特罗·巴罗斯街的人家忘记了那档子事。

马里奥从银行下班后，照例每周去见她两次。

夏天到了，黛莉娅有时愿意出门走走，他们一同去里瓦达维亚街上的咖啡馆，或者在十一广场坐坐。

马里奥年满十九岁，黛莉娅即将迎来二十二岁的生日——不会庆祝的，她还在服丧。

黛莉娅为男友服丧，马尼亚拉夫妇认为说不通，就连马里奥，也希望她只把悲痛藏在心里。

黛莉娅对着镜子戴上帽子，黑色的丧服衬托出她的头发格外金黄，她在面纱后的微笑看着委实叫人心酸。

马里奥和马尼亚拉夫妇宠她，带她散步、购物、天黑回家、周日下午会客，她半推半就，任他们摆布。

有时，她一个人走回原来居住的街区，赫克托和她在这儿谈过恋爱。

一天下午，塞莱斯特妈妈见她从门前走过，鄙夷地当众拉上百叶窗。

一只猫跟在黛莉娅身后，所有动物都对她服服帖帖，不明白是喜欢她还是受了她的控制，她不看它们，它们也会挨着她走。

马里奥注意到：有一次，黛莉娅想去摸一条狗，那狗走开了。

她唤了狗一声（下午，在十一广场），狗便听话地过来让她摸，似乎还挺高兴。

一秒记住新域名 https://www.qmking.com

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。