姜颜实在听不出来,追问是什么。
“哈哈~”
王濋然捂着嘴笑个不停。
她倒是听懂了点,虽然不会说,但能听懂一点。
主要是这段时间,吴限没少教孩子说老家的方言。
她们听得多了,自然而然能听懂,只是不会说。
“算了,换他们说吧,不然我这方言一出来,你们根本听不懂,就我媳妇儿可能听出来一点。”
最后还是王咹羽用自己的方言来说。
“侬想困觉困不好…”
“弄想吃酒也吃不好。”
王咹羽说的方言,本来以为对面的听不懂。
可没想到的是,黄井余居然听出来了:“想睡觉睡不好,想喝酒喝不好。”
可吴限却笑了,这歌词可不是说睡觉睡不好,喝酒喝不好的意思。
“你等下,歌词的意思不是说,想睡睡不好,想喝酒喝不好。”
“意思是说,昨晚喝太多了,睡了一夜到第二天,宿醉还是没消。”
“啊?是这意思吗?”
胡鲜续、王咹羽他们愣了下。
“对,这才是真的解读。”
关小佟也是能看懂文言文翻译的。
这是李清照写的词。
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒;
这两句的大意是,睡了一夜仍觉得余醉未消。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
这两句的意思:问侍女花开的怎么样?侍女回答海棠花还是原来的样子。
“喝酒醉了一夜?”
沈滕抓住了这个关键词。
“贵妃醉酒?”
刚才玩游戏的时候,沈滕就有说出这个要求。
“不是。”
胡鲜续摇头,否了这个猜测。
“这么吧,它跟沙僧有关系。”
胡鲜续很聪明,用抽象来误导他们。
“沙僧?”
又多了一个关键词,沈滕、姜颜他们更迷惑了。
“对,跟沙僧有关系,跟我老公也有关系。”
王濋然笑着说。
“沙僧有关系?跟吴限也有关系?”
黄井余感觉自己的脑仁不够用了,这怎么去猜啊。
“沙和尚?沙!
一秒记住新域名 https://www.qmking.com
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。